Come promesso, a tutto vantaggio di chi giocherà la mia creazione, ecco una libera traduzione (molto libera, date le necessità di rima) delle prime tre strofe di una classica canzone goblin, che le pestifere creaturine cantano spesso la sera, davanti al fuoco (preferibilmente, appiccato alle capanne di un insediamento umano).
Un divertimento per grandi e piccini, che scalda il cuore!Goblin spezzano e poi mordono
Goblin affettano e poi corrono
Taglia il cane ed il cavallo
Rubiam tutto ed è uno sballo!
Con le lame noi mozziamo
Stiam nascosti e ti assaliamo
La pelle brucia, i colli torti
Noi siam qui e voi tra i morti!
Insegui il bimbo con il cagnolino
Gli sbatti la testa su un sassolino
Ossa si rompono, carne e stufato
Noi siamo Goblin, tu sei già mangiato!
Nessun commento:
Posta un commento